(Tutti i personaggi, organizzazioni, luoghi, custodie, e incidenti ...)
(In questo dramma sono fittizi.)
- 1! - 1!
- 2! - 2!
- 1! - 1!
(Episodio 5)
(La pazienza è la cura per ogni tipo di dolore.)
Giovani Goon.
Perché mi hai chiamato?
Ho sentito che sei diventato un agente di polizia.
Ho sentito ti sei iscritto corruzione Investigation Team.
Mi hai chiamato per dire che?
La mamma è morta a causa di un ufficiale di polizia corrotto.
Ho intenzione di arrestare tali scosse.
Ti ho chiamato perché volevo aiutare.
C'è un ladro di sicurezza di nome ...
Oh Sang Do nella mia cella.
E 'stato arrestato mentre stava derubando amante casa di Jung Han Wook.
Hai sentito Jung Han Wook, giusto?
Lui è un chaebol di terza generazione ...
che è famoso per la violenza e la droga.
Le persone che sono stati pagati dai Muil ...
stanno facendo Oh Sang soffrono insieme.
Penso che qualcosa è accaduto durante la rapina. Guardaci dentro.
Quindi stai dicendo ...
che ha inviato una lettera a me dopo aver rifiutato le mie visite fino ad ora ...
perché mi vuoi ...
per aiutare un ladro di nome Oh Sang Do dal momento che la pietà di loro?
No.
E 'per il tuo bene.
Io non ti ho chiamato fino ad ora, perché era meglio così.
Ma se si risolve bene questo caso,
sarete in grado di compensare la vostra reputazione ho contaminato.
Che cosa? È stata la mia reputazione contaminato?
Ecco come funzionano le organizzazioni.
Se qualcuno fa qualcosa di sbagliato,
la gente diventa responsabile solo perché sono di famiglia.
Così la mia reputazione era macchiata a causa di voi?
Quindi mi hai inviato una lettera dopo 15 anni di agire come un padre?
Sì.
È per questo che ti ho chiamato.
(Registro corruzione)
La corruzione Investigation Team sarà alla ricerca di casi come questo.
Basta inviare una lettera la prossima volta.
"Aiuta un ladro di nome Oh Sang Do. E 'per il tuo bene."
Questo diminuire il senso di colpa?
Sto pagando per quello che ho fatto.
E ho intenzione di mantenere in questo modo.
E 'cresciuto bene.
(La pazienza è la cura per ogni tipo di dolore.)
Kim Young Goon?
Che cos'è?
Che cosa ha fatto tuo padre dire a voi?
Tu chi sei?
Il mio nome è Parco Si Young.
La nostra società è disposta a fornire tutto ciò che vuoi due.
Si prega di chiamare me dopo qualche pensiero.
(Stazione di polizia Seyang)
(Park Si Young)
"CR"?
Che cosa è CR?
Cos'è quello?
Relazioni Corporate.
Essi si riuniscono di solito i dipendenti pubblici, quindi sono come avvocati.
Il loro compito principale è quello di gestire i rischi di chaebol.
"Parco Si Young."
Lo conosci?
Sì, era un ufficiale di polizia. Era più giovane di me.
Indaghiamo il caso su Oh Sang rapina di Do.
Chi è Oh Sang Do?
E 'un abile ladro che ha rapinato la casa di Jung Han Wook in Muil ...
l'anno scorso nel mese di novembre.
Jung Han Wook?
Ha il chaebol di terza generazione che ha fatto la droga, giusto?
Sì.
Che cosa ha fatto Oh Sang Do rubare per noi reindagare?
Ufficialmente, egli non ha rubato nulla.
Muil rivelato che nulla è stato rubato.
Oh Sang Do ...
ucciso un agente di polizia con la sua auto durante la sua fuga,
e si volgeva in durante il funerale di quel funzionario di polizia.
Mi dispiace.
Sono davvero dispiaciuto.
Mi dispiace.
- farci passare. - Mi dispiace.
Vediamo attraverso.
Ma per quanto riguarda Oh Sang Do?
Ho sentito che Oh Sang Do rubato corruzione registro di Muil.
Muil anche pasticciato con il carcere nel tentativo di trovare quel libro mastro.
È che da una fonte affidabile?
(Park Si Young)
No. Non mi fido di esso.
(Park Si Young)
(Park Si Young, Do Chi Gwang)
(The Best Investigation Team,)
(Di stazione di polizia Seyang mobile Investigation Unit Two)
Credo che Kim Young Goon sentito parlare da suo padre.
Ed è altamente possibile che Kim Jae Myung ...
Realizzato Oh Sang Do chiuse la bocca.
Chi è lui?
Si è laureato presso l'Accademia di polizia.
E 'un uomo testardo che è in prigione per 15 anni.
Elites come lui di solito non può sopportare così tanto tempo in prigione.
Cosa ne pensa, signor Park? Può sopportare questo?
Non mi sento sicuro di questo. È per questo che ho lasciato le forze di polizia.
È un peccato.
A volte bisogno di qualcuno di andare in prigione.
Perché non solo lo uccidiamo?
Se Oh Sung Do muore, nessuno sarà in grado di trovare il libro mastro.
Non rivelare un punto debole. Chiama i tuoi conoscenti ...
Jung Han Wook.
Sì, padre?
Se ha detto Kim Jae Myung a tale proposito,
Dovrei uccidere anche?
Che cosa succede se qualcun altro lo scopre? Dobbiamo uccidere ancora?
Dobbiamo continuare a uccidere la gente?
Sei un gangster?
Non era di essere un drogato di droga soddisfacente abbastanza per voi?
Non sai che tutto questo è colpa tua?
Questo non sarebbe successo se non sei andato per incontrare la tua donna.
Questo non è tutto, padre.
Si tratta di un ufficio.
Mi dispiace signore. Ero solo preoccupato.
Se si capisce che, stare tranquillo e solo ascoltare.
Si signore.
Kim Jae Myung ha influenza dentro e fuori di prigione.
Sarebbe meglio porre fine a questa in silenzio facendo un affare.
Che cosa succede se il figlio ha riferito ai suoi capi?
Non avrebbe messo il suo figlio in pericolo.
Egli deve pensare di fare un accordo con noi.
Ci sono persone che hanno preso i nostri tangenti sinistra, a destra e al centro.
Prendersi cura di essa bene da soli, Mr. Park.
Si signore.
Chi ha riferito?
Era Kim Jae Myung.
Per festeggiare che io sono ora una parte della Corruzione Investigation Team.
E 'vero quello che ha detto? È la mia reputazione davvero così male?
Una voce lo ha ...
che c'è qualcosa tra quello Oh Sang Do rubato.
Jang Hae Ryong ha preso il caso ...
per dare quello a Muil.
La mia reputazione deve essere davvero male.
A quanto pare, ha confessato davanti ai giornalisti ...
per evitare di essere messo a tacere.
E basta lasciarlo andare?
Muil gruppo è stato salvato il governo due volte.
Una volta che la polvere si deposita,
il proprietario avrebbe acquistare la società di nuovo.
I pubblici ministeri, la polizia, e anche politici ...
Sarà più veloce per trovare persone che non sono coinvolti.
Se dicono di consegnare il caso ancora una volta,
vi consegnarlo?
Sto dicendo questo caso non sta per essere facile.
Pensate a quello che si sta andando a chiedere.
Io vado a fare le domande?
Hai portato in questo caso.
- Cosa è appena successo? - Cosa sta succedendo?
- Sangue! - Cosa sta succedendo?
Perché si mandarlo in un ospedale fuori?
- Proprio lui ricucire qui. - Si signore.
Uscire dalla mia strada.
Sei dalla stazione di polizia?
Noi siamo qui per incontrare Oh Sang Do.
Abbiamo avuto un piccolo incidente mentre stava lavorando.
Nessuna visita è consentito a causa della sua condizione.
Posso guardare la scena?
Non si può andare in.
Ci vorrà solo un rapido sguardo.
Aspettare.
- Hai visto lo scuoteva? - L'ho fatto.
- Lui è un idiota assoluto. - Destra.
Se ne stava lì dopo essere stato accoltellato.
Fermare tutto e si prega di lasciare. Siamo agenti di polizia.
- Cos'è quello? - Chi è quello?
Laggiù.
- Mr. Do. - Sì.
È stato questo a minacciare Oh Sang Do ...
o hanno non vogliono noi di incontrare lui?
Probabilmente entrambe le cose. Chiamata Parco Si Young.
E lui che cosa dire?
Digli che si desidera incontrarlo ...
perché abbiamo quello che vuole.
Se non Oh Sang Do,
dovremmo incontrare l'altra parte.
Si signore.
non ha preso il mio lato fino alla fine.
Egli otterrà sospetto se improvvisamente mi prendo tua parte.
Capisco.
Ma è necessario essere chiari sul cui lato si è in ...
per me di sentirsi sollevato.
Noi siamo dalla stessa parte, giusto?
(Telefono di Kim Young Goon)
Mr. Kim Young Goon.
Hai pensato a questo proposito?
L'ho fatto.
Dovrei prima sentire cosa avete da dire.
Sarà la mia perdita di respingerla senza sapere che cosa offrite.
Si capisce che cosa vogliamo, giusto?
Ho più o meno sentito parlare di Kim Jae Myung.
Dovremmo incontrare per parlare di più in dettaglio.
Perché non vieni al nostro ufficio?
Che potrebbe non essere una buona idea, dato che io sono un dipendente pubblico.
Dammi un secondo.
(Park Si Young of Muil Group)
Dove dovrei io lo incontro?
Se non si desidera alcun coinvolgimento ...
da più alto-up per questo caso, giusto?
Ovviamente. Conoscete qualche buon posto?
Si può solo dare la colpa su di noi per eventuali problemi che si presentano.
Si può solo dire che si pensava che sono state usando ...
per altri usi su nostra richiesta.
Che cosa fa Oh Sang ce l'ho?
ledger corruzione del Gruppo Muil.
Muil anche cercato di ottenere Jang Hye Ryong a recuperarlo ...
ma ha finito per fallire.
E 'stata un'idea di Mr. Do mi Jang Hye Rong è coinvolto dire, giusto?
E ha detto che mi avrebbe fatto volentieri consentono di utilizzare il mio ufficio?
Egli non ha detto felicemente, ma si farebbe.
Questo è strano. Mr. Do non è un rischio-taker.
Giovani Goon.
La tua squadra ha potuto dissipare ...
se si va su in base a una parola di un informatore.
Come un consulente squadra, non posso aiutare con questo.
L'informatore è Kim Jae Myung.
Lui mi ha dato le informazioni per la prima volta in 15 anni.
Qual è il suo gioco?
O c'è davvero qualcosa?
Mi piacerebbe sapere.
Jae Sik, andare ad aprire l'ufficio.
Giovane Goon, fate attenzione.
Alcune cose sono lasciate meglio sconosciuta.
Anche così, me ne pentirò dopo lo sappia.
Sta per incontrare presso l'ufficio di avvocato Han?
- Perché? - Come si può parlare di ...
cose come la corruzione libro mastro in un luogo pubblico?
Qui. Un avvocato è tutta una questione di fiducia.
Indossare questa giacca a due bottoni con una camicia bianca.
Il colore deve essere scuro.
Dato che questi sono oggetti sequestrati ...
che sarà presto all'asta,
cercare di non danneggiarli.
Non c'era bisogno di portare questi oltre.
- Mr. Do. - Sì?
Perché non basta lasciare per avvocato Han?
Avvocato Han Tae Joo lo rifiuterà ...
perché ci vorrà la patente via.
Non sarebbe questo farmi licenziare se le cose vanno a sud?
Vediamo. Un metodo di indagine ...
che imposta una trappola pre-set ...
per la cattura di un criminale difficile.
Un'operazione pungiglione?
Invece di un libro mastro,
tutti abbiamo bisogno è una parola di pagare i soldi e oggetti di valore.
Dal momento che è solo ottenere una risposta presentando un'opportunità ...
a quei criminali che intendono commettere reati,
tutto questo...
è un'indagine completamente legale.
Ma cosa succede se ...
Non capisco di sentire che, e scoprono che non sono un avvocato?
Lo scenario peggiore sarebbe una trattativa fallita.
Hanno molte cose da nascondere.
Se ci sono problemi, mi assumo la piena responsabilità.
Prendete le vostre manette.
Una volta che apre bocca, arrestarlo immediatamente.
Che dire di Kim Young Goon?
Non hai ancora vestito, giusto?
Lasceremo non appena si è pronti.
E tu?
Voi due andate. Devo incontrare qualcuno.
Cosa faremo?
Che dire di questa? Per cercare più grave.
Vediamo.
Si prega di non toccare niente.
(Carta di circolazione, Nome: Han Tae Joo)
(Certificato di Formazione, Corso: Management Consultant)
(Carta di circolazione, Nome: Jo Soo Yeon)
(Han Tae Joo)
(Management Consultant e Avvocato, Han Tae Joo)
Ecco qui.
(Jung Han Wook messo in libertà vigilata in questo caso ...)
(Anche dopo aver utilizzato farmaci durante la libertà vigilata.)
Si può lasciare a me, se sei occupato.
Stai cercando di ottenere il favore di mio padre?
Non lascerò che accada questa volta.
Mr. Park!
Perché mi hai chiesto di incontrarmi con voi in un posto come questo?
Conosco un sacco di luoghi privati.
Tralasciamo i comprimari e parlare in privato.
Hey.
Sono Jung Han Wook.
E Mr. Park è il mio dipendente.
Il denaro che si suppone di ottenere esce dalla mia tasca.
Il drogato?
Ti ho visto al telegiornale.
Andiamo.
Hey!
Scusami.
Sei da Muil?
Sono avvocato Jo Soo Yeon.
Sicuro.
Jae Sik?
Non basta stare lì e farci un caffè.
Noi di solito ottenere da portar via, signora.
Poi ci ottenere alcuni piatti da portare via.
È il caffè va bene?
- Sicuro. - Mettiti comodo.
- Che cosa? - I soldi...
Perche tu...
Il nostro avvocato testa è fuori al momento.
Lui mi ha chiesto di essere accomodante dal momento che sei vicino al giovane Goon.
Siamo amici da quando eravamo giovani.
Arrestare il chiacchiere e veniamo al sodo.
Basta questo per te?
Procuratore, qualcosa di importante ha messo a punto,
la prego di venire con me al giudice per ritardare il processo?
(Accusa)
Perché dovrei farlo?
In cambio, ti dirò perché il vostro testimone chiave è un bugiardo.
Ti sto dando la possibilità di vincere il processo.
(Accusa)
Stiamo lasciando scorrere solo per questa volta,
ma vi prego di capire che lui è fatto divieto di avere visitatori.
Vai avanti e parlare con lui.
Siediti.
Sono venuto a vedere il medico.
Si può chiedere a me se avete bisogno di medicine.
Perché si trascina Giovane Goon in tutto questo?
Egli potrebbe essere in pericolo a causa di voi.
Se ottiene in pericolo, questo è grazie a te.
Lo metti nel Investigation Team corruzione.
Non molte persone sapevano che lui è mio figlio prima.
Scopriranno presto o tardi.
Gli darò punteggi migliori sulla relazione,
così mi darà tutte le informazioni che avete.
Come dovrei fidarmi di te?
Lei mi ha messo qui, e si sta ancora usando il mio figlio.
15 anni fa,
Il tenente Jang Hyung Koo ...
sono scomparsi poco prima del suo ritiro.
E 'stato dopo che lui è andato a chiedere se hai venduto fuori le prove.
Mi hai detto...
a raddrizzare le cose con Hyung Koo.
Vuoi dire a suo figlio?
Ha tutti cresciuti ora. Ha anche tre figli.
Lui mi chiama ancora ogni volta che trovano ...
il cadavere di una persona scomparsa.
Dopo il tenente Jang è scomparso in quel modo, mi sono detto ...
Non avrei mai lasciato ...
una persona innocente farsi di nuovo male.
La gente si è fatto male ...
perché mi fidavo.
Avete ancora andare in giro insistendo sul fatto che sei innocente ...
e dicendo che ci sono altri poliziotti corrotti?
Se dico, "E 'stato tutte le mie illusioni e bugie"
si ti fidi di me?
Non si dispone di nessuno, ma mi fidi di te.
La gente scoprire che siete venuti a trovarmi.
Se si vuole veramente aiutare me,
non mai venuto qui in questo modo ancora una volta.
Un'altra domanda.
Che cosa significa Oh Sang si vuole veramente?
Perché la trattativa rompere?
Oh Sang Do non può mettersi in contatto con la moglie.
Ecco perché lui non sta dando a.
Lui dice che sarà lui a consegnarla quando è sicuro che lei è al sicuro.
La prossima volta, parlare di cose che vite sono a rischio prima.
Non posso dire quanto sincero lui è di essere.
Sono sicuro che già sapete, ma Oh Sang Do ha rubato qualcosa da me.
Ha detto che ha nascosto via prima egli ha catturato dalla polizia,
ma lui non consegnarla.
Credo che tu non guadagna la sua fiducia.
Si dovrebbe avere provato lo visita con tutti questi soldi.
Mr. Park stava negoziando con lui invece di me.
Tuo padre incasinato it up!
Me?
Noi crediamo che il signor Kim è sempre in mezzo.
Non è forse solo un prigioniero?
Lui è un prigioniero con il potere, ed è per questo che siamo qui riuniti.
Hai detto che grosso modo conoscere i dettagli.
Beh, mi ha detto solo per ottenere qualcosa per lui.
E che voleva prendere il suo ruolo di mio padre, anche se lui è in ritardo.
Dica al signor Kim.
Digli che non riusciamo a tirare fuori dai guai, ma lo possiamo dare una mano in caso contrario.
Siamo in grado di fornire tutto, compresa una camera singola,
orari di visita, e così via.
Quindi stai dicendo ...
ti ci dai i soldi e esaudire i desideri di mio padre ...
se otteniamo il libro mastro di corruzione?
Non è necessario fare in modo semplice ...
Hai solo bisogno di dirci dove si trova.
Ci troveremo.
Hai solo bisogno la posizione?
Credo che questo sia sufficiente, la signora Jo.
Poi...
dovremmo redigere un accordo di riservatezza?
(Mr. Do)
Ciao?
Ascoltami in silenzio.
Oh Sang moglie di Do è scomparso.
C'è un'alta probabilità che Muil l'ha.
Sei sicuro di questo?
Essi non possono essere così folle.
Se Jung Han Wook viene arrestato ora, non sarà mai parlare.
Rapimento è un crimine.
Che sarà lui ammette solo di corruzione e cercare di finire lì.
Scopri dove si trova. Il suo nome è Lee Kyung Hye.
Si signore.
Chi era che dal?
Era dalla prigione.
Che Oh Sang Do ladro entrato in un pasticcio.
Sei stato coinvolto due?
Se fossimo, noi non saremmo qui vedervi.
Chissà?
Forse non siete riusciti a ucciderlo, e questo è il motivo per cui siete venuti a trovarmi.
Ho pensato che stavano vendendo il libro mastro-prezzo, ma credo che mi sbagliavo?
Che problema hai con Oh Sang Do?
Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo per essere tranquillo di fare un passo in avanti.
Va bene?
Buon lavoro, la signora Jo. Mi occuperò io del resto.
Sono avvocato Han Tae Joo.
La signora Han, ho pensato che stati invitati a un processo.
Si è conclusa prima del previsto.
Mr. Park, è stato un po '.
Io ero il pubblico ministero per il caso di Kim Jae Myung.
- Ecco come lo conosci. - Credo che si esce la forza.
Sì. Le condizioni erano favorevoli.
Ma vedi,
le condizioni di oggi sono sfavorevoli.
Questo è solo l'acconto.
Sfavorevole per voi.
Parlerò con Jae Myung ...
e vi darò una proposta diversa.
Questo sarà tutto per oggi.
Facciamolo.
Andiamo.
Mr. Kim, guardare quello che dici.
Se scoprono che sei suo figlio,
nessuno ti crederà.
Se ciò accade, io smetterò e lavorare da qualche altra parte come Muil.
- Che cosa ti ha mano? - Una caramella.
Sul serio?
Ovviamente no.
Aspettiamo la sua proposta.
Sembra che non è venuto ad un accordo appena ancora.
Quando hai fatto?
A proposito Oh Sang Do.
Quando hai commettere un atto così adorabile?
Avevi intenzione di dirmi dopo aver ucciso?
Non sono stato io.
Perchè lo hai fatto?
Ho dato qualche pensiero.
Ma è troppo rischioso da parte mia.
Io cercherò un modo per farlo legalmente.
Ho anche raccolse il coraggio di agire come un avvocato.
Lo so. Eri buono.
Diamo cattura Jung Han Wook prima.
E 'troppo rischioso per lasciarlo andare.
E quale sarebbe il suo accuse?
Assalto.
Ho pensato che avresti aiutato. Io proprio non capisco voi.
[VIU Ver] OCN E05 'OSSERVATORE' "Corruzione Ledger" - ♥ ♥ Ruo Xi -
Accidenti.
Mr. Do, so che può causare problemi di ...
e che noi non tenerlo a lungo.
Ma è molto probabile che essi potessero uccidere ...
Lee Kyung Hye e distruggere le prove.
Abbiamo bisogno di guadagnare tempo ...
in modo che possiamo confermare che è veramente un sequestro di persona, no?
Va bene, fai quello.
Si può andare per primo. Ho qualcuno di incontrare.
Perché sta agendo così in alto e potente?
L'ho visto da qualche parte.
- Hai schema di questo? - Hai Lee Kyung Hye, giusto?
- Chi? - Oh Sang moglie di Do.
Questa è la tua ultima possibilità. Se si lascia andare,
Io chiudono un occhio al rapimento.
Mr. Jung!
Ho qualcosa da dirti.
Che cos'è?
Intendo...
Non credo che si dovrebbe lasciare in questo modo.
Quando tutti scopre il libro mastro corruzione,
dovrete prendere la colpa ...
e andare in prigione al posto del presidente.
Cosa stai blatera circa?
Diamo un importante colloquio tra individui importanti.
Dal momento che hai commesso tanti delitti,
essi non lascerà andare tanto facilmente.
E hai visto come Mr. Park indietreggiò ...
dopo aver ascoltato avvocato Han?
Egli non ha intenzione di prendere il tuo posto in carcere.
Sai che mio padre è bloccato, giusto?
Ci prenderemo cura di esso.
Non è necessario spaventarlo rapendo sua moglie.
Non è questo in modo molto più facile?
È possibile?
Solo se le condizioni sono favorevoli.
Se non si riesce, è necessario pagare indietro duplice.
Guardate qui, il signor Han Jung Wook!
Mi hai appena paga per uccidere qualcuno?
Questo non è nemmeno il vostro denaro, giusto?
Si può spendere i soldi della vostra azienda in questo modo?
Tu piccolo...
Mi hai colpito? Io non ti lascerò andare così facilmente.
Accidenti!
Sei in arresto per aver aggredito un ufficiale e favoreggiamento di un omicidio.
Hai il diritto di rimanere in silenzio...
e assumere un avvocato.
- Il mio gomito, il gomito! - Essere ancora!
Voleva essere solo.
Va bene.
Devi aver arrestato Jung Han Wook.
Per quale motivo?
Questo caso sarebbe hai aiutato.
No, non è così.
Se lui viene arrestato, le cose andranno di mano.
Sia Muil e il più alto-up stanno cercando di mantenere questo ...
in basso verso il basso a causa del libro mastro.
Avrebbero anche preoccuparsi di quello che voglio?
Avrei.
Devo fare qualcosa.
Non posso semplicemente sedersi intorno in attesa per voi.
Vedendo come Jung Han Wook fatto una mossa se stesso,
Sono sicuro che c'è qualcosa dietro questo.
Solo una volta la mia competenza è riconosciuta ...
la gente mi danno quello che voglio.
Oh Sang moglie di Do è Lee Kyung Hye.
E allora?
Vuol dire che lei ha un nome, e lei è nel dolore pure.
Se quella donna innocente muore ...
a causa della vostra decisione,
Non vuoi essere disturbato da esso ...
non importa quanto coldhearted si potrebbe essere?
Non preoccupatevi in ​​anticipo.
Avrebbe potuto scappare ...
perché lei non voleva trattare con il marito in carcere.
Parla con Muil,
e se si ottiene qualcosa da loro,
per favore compilare.
Cosa vuoi?
Niente.
Solo che non voglio che la gente a morire.
Hai guidato l'operazione di pungiglione ...
prima ancora di conoscere la sua scomparsa.
Sono sicuro di sapere come a disagio il più alto-up sono su questo caso.
Sono stato un funzionario pubblico per gli ultimi 20 anni.
Lo so meglio di te ...
su ciò che vogliono.
Jae Sik, aiutarlo.
- Con Cosa? - Con quello che sei bravo.
Lui è davvero bravo a trovare le persone.
Possiamo avere le nostre differenze,
ma dobbiamo salvarla.
Cioè se lei è davvero rapita.
Cosa stai facendo?
Perché si cogliere l'erede di Muil senza alcuna prova?
Facciamo sentire lui per primo.
Oh Sang Do ha registro corruzione di Muil in suo possesso.
(Commissario, Yeom Dong Sook)
Sei sicuro?
Una fonte attendibile mi ha detto.
Abbiamo anche confermato che è stato attaccato in prigione.
Non è forse un dato di fatto per i detenuti per combattere l'un l'altro?
Non si dovrebbe avere fiducia cieca la fonte e causato questa scena.
Era Kim Jae Myung.
Suo figlio, Kim Young Goon, mi ha parlato di questo durante la sua visita.
E ho ritenuto credibile.
I nostri sospetti sono stati confermati una volta che ci siamo incontrati Jung Han Wook,
così l'abbiamo arrestato.
Poi ci deve essere qualcosa.
Vice Commissario Parco, non pensi così?
Tu lo conosci bene.
Non troppo bene, signora.
Quando ero nel reparto di ispezione,
qualcosa si sentiva strano,
così ho chiesto Mr. Do per mantenere un occhio su di esso.
Sono sicuro...
Muil cercherà di mantenere questo coperto.
Non li trarrebbe beneficio se voci su questa diffusione.
Cosa farai una volta che hai scoperto?
Sono sicuro che molti dal pubblico ministero sono coinvolti.
Ma sono sicuro che ci saranno molti nel nostro campo pure.
Sei uno di loro?
In caso contrario, questa sarà una grande opportunità per voi.
Come hai fatto a entrare?
Egli non avrebbe aperto la porta per me.
Non hai visto come pazzo era che Lee Kyung Hye non ha pagato ...
l'affitto mensile per gli ultimi tre mesi?
Gliel'ho detto...
che io gli direi un modo ...
per sbarazzarsi dei suoi beni e trovare un nuovo inquilino.
Esiste un modo?
No.
Dovrei dirgli che lui otterrà arrestato se lo fa.
Mio dio. Hai mentito a lui.
È questa la casa?
Perché sei qui?
Sono abbastanza bravo a localizzare le persone.
Credo che solo in modi illegali?
Vedendo come tutto è qui, non sembra ...
come un semplice caso di scomparsa.
La gente lascia tutto alle spalle, quando scappano.
Essi sentono di dover ripartire per cambiare.
Ma...
Non è affatto così.
Un cambiamento in atto non risolve nulla.
Devi aver scappare quando eri giovane.
Mia madre è morta in casa nostra molto tempo fa.
Sin da quando ero giovane ...
e paura di vivere lì, ho vissuto con i miei parenti.
Dopo il diploma di scuola superiore, sono tornato a casa.
Mi sono reso conto che è meglio vivere a casa di camminare sulle uova.
I morti non fanno paura.
I vivi sono.
Non sembra, ma è avuto un'infanzia difficile.
Qui.
Che cosa sta cercando?
record di verifica possono dirci quando ha lasciato la casa.
Le ricevute sono importanti pure.
L'ultima cosa che ha comprato ci aiuterà a sapere dove sta andando.
"Dicci ciò che stai comprando,"
"E noi ti diremo dove siete diretti."
Questo è stato il nostro motto.
Qual è stato il tuo lavoro precedente?
Ho raccolto il debito.
Deve essere stato completamente illegale.
Sono venuto pulito dopo l'incontro Avvocato Han.
(Fidanzato)
Un minuto.
Sono occupato.
Non di solito risparmiare ...
il numero del vostro amante come il loro nome o nickname?
Forse lei cambia spesso.
Devi essere così felice di essere a favore del Commissario Yeom.
Come si può solo dire che ciò che è bello sentire?
Ho appena ci ha voluto fare un'indagine adeguata.
Sei venuto fin qui grazie a me.
Ma ora, avete il coraggio mi ha messo da parte!
Sei così accecato da una promozione!
Non voglio avere successo da sola, quindi non ti preoccupare.
E 'molto ambizioso.
Sta morendo per diventare ancora più famoso.
Lei è una celebrità con 350.000 seguaci in linea.
Gosh, ha guadagnato di più. L'hai seguite anche tu?
Questo è esattamente il motivo per cui ha accettato la vostra offerta.
Ma questo è quanto lontano andrai ...
dal momento che lei non è il tipo responsabile.
Hey.
Hai davvero bisogno di scattare fuori di esso.
Se ti bacio solo fino a lei,
sarete evitato da altri.
Jin Woo,
non mi nominare a questa posizione in attesa di cose come questa?
E 'stata in questa posizione per cinque anni ...
e andrà in pensione il prossimo anno.
Sta morendo per salire la scala prima che lei si ritira.
La gente dice che è stata promossa solo mettersi in mostra,
ma non è forse vero che lei è collegato ...
al gruppo di comando?
Credo che per questo ha accettato di formare il ...
della Investigation Team corruzione.
Qual è affare di Kim Jae Myung?
Ha mentito basso negli ultimi 15 anni.
Perché, dunque, ha causato questo pasticcio tutto ad un tratto?
Ha detto che è preoccupato per Giovani Goon.
Si sente in colpa per non essere lì per lui per gli ultimi 15 anni.
Che ne dici? Vuoi parlare con Jung Han Wook?
Non voglio ...
di essere sul lato cattivo di Muil.
Chiamami su quando io gli posso dire che può lasciare.
Cosa stai guardando?
Mi chiedevo se questo tappeto adatto mia casa come bene.
Giovane Goon, vieni qui.
Vedendo come queste sono state registrate qui,
significa questi farmaci sono importanti, giusto?
Diamo un'occhiata fuori.
Non sono importanti. Si farà comprare di nuovo in una farmacia.
Scommetto 50 dollari che questi sono importanti.
So che un farmacista nelle vicinanze. Andiamo a scoprirlo.
Cerchiamo di Man Up. Come circa il perdente viene perforato una volta?
Ho pensato che si è venuto pulito.
Scommettiamo 200 dollari.
Sono la stessa.
Questo è per il cancro al seno.
E 'difficile da ottenere?
No, se si hanno i soldi.
L'assicurazione non coprirà che in quanto si tratta di un nuovo farmaco. E 'costoso.
Coloro che hanno visto risultati con i farmaci esistenti li prendono.
Costano circa 4.000 dollari al mese.
Ce la farò 2.000 per voi.
Chi è lui?
- Un ufficiale di polizia. - Un ufficiale di polizia?
Perché si portano un poliziotto qui? Sei diventato pazzo?
Si dovrebbe pagare le tasse pure. Ti aiuterò fuori.
Da quando si vive una vita giusta?
Se si vive abbastanza a lungo,
si può cambiare.
Che un carico di sciocchezze.
Accidenti.
Avvocato Han.
Qualcosa è accaduto a Lee Kyung Hye.
Che peccato.
Va bene.
Non mi aspettavo di vederti qui.
Ho cercato di farvi visita molto prima,
ma c'è voluto troppo tempo.
Ho sentito che si smettere di essere un pubblico ministero.
Ho sentito che hai avuto un incidente.
L'ho fatto.
Si sta facendo questo perché siete preoccupati per Giovani Goon, giusto?
Un ex agente di polizia e un grande uomo in prigione ...
che sta cercando per suo figlio.
Nessuno sa...
ciò che sarà rivelato se qualcuno danneggia giovane Goon.
Ma che potrebbe fargli ottenere in maggior pericolo. È che va bene?
Le vostre azioni possono spaventare alcune persone,
ma qualcuno potrebbe pensare a sbarazzarsi di entrambi.
Ma come si può solo preoccupante aiutarci a vivere?
Dobbiamo rischiare qualche pericolo.
Potrei aiutarli a trasportare le vostre intenzioni forte e chiaro.
Ma che cosa devo fare in cambio?
Si prega di uccidere qualcuno ...
per te e tuo figlio.
Le cose non possono andare peggio per me qualunque cosa io faccia,
ma che cosa si ottiene?
C'è qualcuno che disperatamente voglio trovare.
Se mi si potrebbe aiutare un po ',
Penso che sarò in grado di rispondere a tale persona attraverso Muil.
Sai questa persona, giusto?
Quando viene il dottore in arrivo?
Oh Sang moglie di Do, Lee Kyung Hye. Dov'è lei adesso?
Ho un gomito di golf,
ma è peggiorata a causa del tuo uomo.
Non finirà e affidamento in prova ...
per favoreggiamento sequestro.
Anche se si tenta di stallo la tua prova utilizzando la vostra salute come scusa ...
e visitare gli ospedali ...
proprio come tuo padre,
si finirà per andare in prigione.
E se qualcosa non va bene,
Parco Si Giovani sarà colpa a te e cercare di tirare fuori.
Va bene.
In primo luogo, dimmi dove Lee Kyung Hye è.
Poi farò Parco Si Giovane prende tutta la colpa, invece.
Mr. Park non può farlo.
Siamo nella stessa squadra.
Non guardami adesso.
Laggiù. Guardate quella telecamera.
Stai cercando di colpire me o qualcosa del genere?
Guardare la telecamera.
Va bene. Io non vi chiederò due volte.
Dove è Lee Kyung Hye in questo momento?
Si consiglia di non farmi questo.
So chi sei.
- Mr. Do. - Sì?
- Solo un momento. - Va bene.
Pensare bene.
E 'usato come trattamento per pazienti affetti da cancro al seno.
Si tratta di un rapimento.
Come avrebbe potuto permettersi i farmaci?
Dopo Oh Sang l'arresto di Do,
lei probabilmente non riusciva a guadagnare soldi o addirittura permettersi l'affitto.
Deve essere stato il denaro di Muil.
Chiama la prigione, e dire loro che stiamo incontrando Oh Sang Do.
Va bene.
Sicuro. Va bene.
(Team un'inchiesta per corruzione)
Credo che il direttore ha preso i soldi di Muil.
Saranno in grado di farci lo incontriamo?
la vita di qualcuno è in pericolo qui.
Avremo altra scelta che parlare sinceramente.
Hong Jae Sik ci ha aiutato.
Ha Avvocato Han cambiare idea?
No, sta solo aiutando con il caso di Lee Kyung Hye.
Sono sicuro che l'avvocato Han è impegnato a cercare di fare un accordo ...
tra le due parti al momento.
Stai anche facendo il tuo lavoro?
Cosa pensi che ti sto pagando per?
Sto pagando di proteggere mio figlio con tutto quello che hai.
Mi dispiace signore.
la fece entrare.
Si dovrebbe andare e portare Han Wook.
Portatelo se stessi in modo che non andare altrove.
Si signore.
Ci incontreremo di nuovo, Mr. Park.
Non c'è bisogno di essere sorpresi.
Sono venuto per affari troppo.
Ho controllato alcune cose su di te, e ho scoperto ...
che si smettere di essere un pubblico ministero a causa di un incidente.
Sarai d'accordo?
Si potrebbe ottenere di nuovo del male a causa della vostra avidità.
La polizia sono alla ricerca di Lee Kyung Hye.
Credo che vedranno come rapimento e iniziano a indagare.
Sarai d'accordo?
Ho sentito che stai aiutando corruzione Investigation Team.
Ti prego, dimmi perché dovrei fidarmi di te.
Non hai sentito che ho protetto il presidente Jung Han Wook?
Allora perché è il mio figlio ha lasciato con la polizia?
Ecco perché tuo figlio è sciocco.
Si può certamente mi conquistare.
Io mi attengo al lato più favorevole.
Se tu mi dai quello che voglio,
Sarò al vostro fianco.
La corruzione della squadra Investigation. Qual è il loro piano?
Stanno inseguendo due casi in una sola volta.
Oh Sang corruzione registro di Do ...
e il luogo della scomparsa di Lee Kyung Hye.
Se uno viene risolto, penso che l'altro otterrà risolto troppo.
È la scomparsa di Lee Kyung Hye relative al Muil?
Abbiamo pagato i suoi 500.000 dollari in contanti.
Ha abbandonato il marito e corse via subito dopo.
Abbiamo due opzioni.
Siamo in grado di risolvere il caso, mettendo pressione ...
sulle alte gerarchie della polizia e la repressione.
Oppure possiamo affrontare Oh Sang Do e aspettare che le cose tranquillo giù.
C'è un modo per trattare con lui?
Ho convinto Kim Jae Myung.
Gli ho detto che sarebbe stato meglio per aiutare Muil per il suo unico figlio.
Però,
costerà molto da quando abbiamo bisogno di fare le cose in prigione.
E per di più, c'è il mio richiesta troppo.
Non è niente di più. Hai solo bisogno di farmi incontrare qualcuno.
Non si può fare da soli?
Si può dire che sono in un ospedale perché sono malato.
Il mio braccio fa veramente male.
Questa è l'unica volta che abbiamo per impostare i nostri piani.
Se la polizia scoprire che avete visitato Lee Kyung Hye con il denaro,
diventerete subito il primo sospettato.
Eri anche lì.
Ma perché sono io il primo sospettato?
E 'più probabile che l'avete fatto.
Tu ami i soldi, e tu sei il mio servitore.
Quindi, solo prendersi cura di esso da soli in qualche modo.
Abbiamo solo bisogno di fare Oh Sang Do, che coglione, tenere la bocca chiusa.
Ehi, chi ti ha detto di farli entrare?
Sul serio.
Ho chiaramente detto che non è possibile visitare Oh Sang Do.
Non siamo d'accordo su quel giorno?
"Warden Kim Wan Cho"?
Guarda.
Credo che non lo sapevi che ...
l'Unità di informazione finanziaria viene avvisato ...
Se depositi oltre 10.000 dollari, in contanti, ad un'unica banca in 1 giorno.
Se si sapeva che, non avresti fatto una cosa simile.
Beh, devi semplicemente informati, in modo da poter rimanere a proprio agio ...
fino a quando qualcuno come me ...
non agisce su e indagare l'origine del denaro.
Solo un momento andrà bene.
(Guardia medica)
Era questo il discorso sincero hai menzionato in precedenza?
Se non pecco, che peccherà per me, invece?
Si deve sempre pensare che quando si indaga.
Mio dio. Lui è un vero peccatore.
(Infermeria)
Non ho niente da dire.
E 'stato solo un incidente, e ho recuperato molto.
Siamo ben consapevoli della situazione di Lee Kyung Hye.
Potete aiutare la nostra indagine ...
se troviamo tua moglie?
C'è un modo per farlo?
Va bene. Fretta.
- Cosa sta succedendo? - Aspettare.
Fermare. Cosa stai facendo adesso?
Come hai detto, credo che la sua condizione è davvero male.
A un tratto vomitato sangue durante la nostra conversazione.
Lo dobbiamo prendere in un ospedale in grado di eseguire un controllo medico.
Abbiamo chiamato il 911, in modo da essere qui presto.
Ma ancora non è possibile fare questo. Per favore.
Non riesci a vedere questo momento?
Chiama il cancello, e lasciare che l'ambulanza passare.
Mi prendo la responsabilità di questo, Warden Kim.
Sul serio. Cosa dovrei fare?
Fermare!
Fermare! Scherzi a parte, è ...
vieni presto qui!
- fermare l'emorragia. - Cosa è appena successo?
- Hey. - Si signore.
- Muoversi attraverso. - Andiamo subito.
- Sbrighiamoci. - Si signore.
(Ambulanza)
Si è preso cura di.
Ora, è il tuo turno per mantenere il vostro fine l'affare.
Dare Jang Hae Ryong un lavoro da fare.
Appena...
digli di uccidermi.
(WATCHER)
Perché sei in questo modo ora?
Io sono qui, e non posso fidarmi di te.
Allora che cosa devo fare per proteggere i giovani Goon?
Era l'assassino si è visto di nuovo c'è davvero Kim Jae Myung?
Per i cani da caccia, chi li alimenta è il proprietario.
Potrebbe essere il vero assassino che ha ucciso tua madre, giovane Goon.
Hai avuto a sparare?
Do you know what your problem is?
You think too much.
Let's catch the murderer together.